Vad betyder egentligen "ställa på plats latin" när det gäller byggarbete? Det är en fråga som flera byggledare har ställt sig. Uttrycket blandar två helt olika saker: ett vanligt svenskt idiom och ett gammalt språk. "Ställa på plats" betyder att tillrättavisa eller korrigera någon. Latin är ett språk från forntiden. Tillsammans kan frasen verka förvirrande, men den handlar om att sätta saker i rätt ordning på en byggplats - helt enkelt får ordning på röran.
Vad betyder ställa på plats egentligen?
"Ställa på plats" är ett vanligt svenskt uttryck som användes överallt. Det betyder att korrigera någon när de gör något fel eller missförstår instruktioner. På en byggplats händer det ofta. En arbetare kanske tolkar ritningen fel. Ett material levereras till fel plats. Då behöver arbetsledaren ställa saker på plats - ge klara instruktioner om hur det ska göras rätt. Det handlar inte om att skälla ut någon, utan om att sätta ordning på missförstånd. Bra ledare gör det på ett konstruktivt sätt så att arbetslagen fungerar bättre tillsammans.
Varför blandas latin in i byggsnacket?
Latin är ett gammalt språk som många ord kommer från (och som de flesta av oss inte förstår särskilt mycket av). Byggbranschen använder faktiskt flera latinska termer. "In situ" betyder på plats - ofta när material placeras direkt där det ska vara. "Ad hoc" används för snabba lösningar. Dessa ord förekommer regelbundet i byggprojekt. Men "ställa på plats" är helt svenskt och betyder aldrig något latinsk. Förvirringen uppstår när någon blandar språken tillsammans. Ordet "latin" kan också betyda något knepigt eller mystiskt - som när reglerna verkar oklara på byggplatsen och ingen riktigt vet vad som gäller.
Hur använder du det på byggplatsen?
Du möter situationer där du måste ställa på plats något nästan varje dag. En arbetare tolkar ritningen på fel sätt - då förklarar du rätt sätt att göra det. Någon skippar säkerheetsåtgärderna - du korrigerar dem omedelbar. Schemat går snett - du klarifierar vad som måste hända när. Gör det alltid på ett vänligt sätt. Säg vad som är fel, förklara varför det är viktigt och visa rätt väg framåt. Sitt inte och grumla - prata direkt med personen istället. Bra kommunikation på byggplatsen skapar mindre fel och mindre slöseri med tid och resurser.
Att kunna ställa på plats något är faktiskt en överlevnadskompetens på byggarbetsplatsen. Klara instruktioner och snabb korrigering sparar både pengar och säkerhet. Använd vanlig svenska och var tydlig - då behöver du aldrig blanda in latin eller andra konstiga ord.
